тематический — перевод на английский

тематический — theme

Может не так хороша, как в прошлую субботу, но ты знаешь, я люблю тематические вечеринки.
Maybe not quite as good as last Saturday's but, you know, I love a party with a theme.
Слушай, если станет ещё чуть жарче можно будет делать тематический праздник.
Look, if it gets a little warm it can be a theme party.
Потенциальная тематическая песня.
Potential theme song.
Я имею в виду, здесь нет ничего, что я могла бы исправить тематической песней.
I mean, there's nothing I can cure with a theme song.
— Да ничего. Приятнее освобождать дом для свидания чем для твоих тематических вечеров.
I'd rather clear the decks for a date than for one of your theme parties.
Показать ещё примеры для «theme»...

тематический — thematic

Есть в тематической структуре твоей книги что-то, что...
There's something about your thematic structure that...
Это тематическое.
It's thematic.
Потом выполню моментальную оценку личности, основанную на теории Майерса-Бриггса, тесты тематической апперцепции и пару других, не буду тебе ими докучать.
Then I'll perform instant personality assessments based on the Myers-Briggs theory Thematic Apperception Tests and a few others I won't bore you with.
Это тематическое блюдо.
It's a thematic dish.
Ну, это было утончённо, со сложным повествованием и тематической прозаичностью.
Well, it was subtle with its complex narrative — and thematic prose.
Показать ещё примеры для «thematic»...