тело стояло — перевод на английский

тело стояло — body costs

Это тело стоит денег, дорогая.
This body costs money, love.
Но твое человеческое тело стоит ни копейки.
But your human body costs nothing.
advertisement

тело стояло — body

В базе ФБР нашлись еще две жертвы, задушенные металлической рыболовной леской, и их тела стояли... одно в Майами, другое в Форт-Лодердейл, оба нераскрытые, подозреваемых нет.
FBI database shows two other victims strangled with metal fishing line and their bodies staged... one in Miami, one in Fort Lauderdale, both unsolved, no suspects.
Каждый волосок на моем теле стоял бы дыбом, если б я не сбривала их отсюда... и ниже.
Every hair on my body Would be standing on end if I weren't shaved bald from...
advertisement

тело стояло — другие примеры

Я считаю, что некоторые части её тела стоит изучить, и я мог бы заменить их, сохранив массу.
Because I feel there are very valuable parts for study and I would just have to replace her mass.
Она должна накраситься и выйти в мир, сесть в баре или вестибюле, или где там они решили встретиться, и потом она должна посмотреть ему в глаза и понять, согласны ли они оба, что её тело стоит определённого количества денег.
She has to put on her face and go out into the world, sit in the bar or the lobby or wherever it is they've decided to meet, and then she has to look him in the eye and know that they're both in agreement that her body is worth a certain amount of money.
Раньше, на этом фото, над телом стоял ты.
This used to be a photo of you standing over that body.