телефонный опрос — перевод на английский

телефонный опрос — phone banks

Я понимаю его важность. А еще я понимаю, что если мы не начнем телефонный опрос прямо сейчас, — мне может не хватить времени, чтобы сообщить результаты в СМИ до того, как начнутся выходные.
If we don't start the phone banks now I won't have time to leak the internals to media outlets.
И я уверенна, что когда Джош закончит с телефонным опросом, он это повторит.
And I'm sure where Josh is over at the phone banks they'II be confirming that.
advertisement

телефонный опрос — by a pollster

— Ей звонили из общественного телефонного опроса? — Ага.
She got called by a pollster?
Ей позвонили из общественного телефонного опроса, которые задали ей вопрос, как бы она себя чувствовала...
She got called by a pollster, who asked her how she felt--
advertisement

телефонный опрос — другие примеры

Если вы попытаетесь обработать делегатов или выдвинуть Джонни в список, или в ходе завтрашнего телефонного опроса делегатов я выясню, что вы этого добиваетесь, я начну против вашего супруга процедуру импичмента в стенах Сената Соединенных Штатов.
If you attempt to deal with the delegates, or cause Johnny's name to be brought forward on the ticket, or if in my canvass of the delegates tomorrow by telephone I find that you are so acting, I will bring impeachment proceedings against your husband on the floor of the United States Senate.
Даже телефонным опросам.
Not even to telemarketers.
Ты проводишь слишком много времени, задавая некорректные вопросы на телефонных опросах, делаемых с целью того, чтобы настроить избирателей против другого кандитата. и сейчас твое эго не позволяет тебе сложить руки.
You spent too much on push polling, and now your ego won't let you back down.
Нет, прошлой ночью, когда позвонили с телефонным опросом, я был пьян, поэтому я попросил их перезвонить сегодня для более точных ответов.
No, I was tipsy last night when a telephone survey called, so I told them to call back tonight for more accurate answers.