телесная оболочка — перевод на английский

телесная оболочка — bodily form

Я видел себя, лежащего на пляже рядом с Новелл, но то была моя телесная оболочка.
I saw it lying there on the beach, next to Nowell. I had left that bodily form.
Затем она сказала, ты можешь уйти со мной мирно освободившись от телесной оболочки а можешь остаться и это продолжиться.
Then she said, 'You can come with me in peace... ... free of your bodily form... ... or you can choose to continue this.
advertisement

телесная оболочка — body

Его телесная оболочка жила во тьме, но душа стремилась к свету.
His body moved in the dark, but his mind was in the light.
Вы медсестра. Кто лучше вас может понять, несколько бренна смертная телесная оболочка?
Who better than you, a nurse, can know how the body is a poor, mortal envelope?
advertisement

телесная оболочка — другие примеры

Мне не важна телесная оболочка.
I care not about transitory matter.
И когда моя душа лишится телесной оболочки, она перейдёт к другому малышу, который вот-вот появится на свет.
And when this thing in some years gets out of it's bodily shell, it will go to another baby.
— езиновый живот телесной оболочки.
Rubber belly flesh frame.
Кас, что, улетучился из твоей телесной оболочки?
— Cass just ditched out of your meat suit?
36 г. н.э. ЛРХ сбросил телесную оболочку, которой пользовался в этой своей жизни в течение 74 лет, 10 месяцев и 11 дней.
Ron Hubbard discarded the body he had used in this lifetime for 74 years, 10 months, and 11 days.
Показать ещё примеры...