текущая цена — перевод на английский

текущая цена — current prices

И даже при текущих ценах он должен был принести рекордную сумму.

And, even at current prices, it would bring in a record sum.

Нет, я не могу снизить наши текущие цены.

AND NO,I CANNOT LOWER MY CURRENT PRICES.

Какова текущая цена акций?

What's our current price per share?

Текущая цена составляет один миллион.

The current price is one million.

Текущей цене?

Current rate?

Текущей цене!

Current rate...!

Потом продашь его по текущей цене

And then you sell the iron at the current rate.

Ну, насколько я знаю, текущая цена номеров соцстрахования на черном рынке примерно 10 долларов за штуку?

Well, I believe the going rate for SIN numbers on the black market is what, $10 a pop.

Я лично куплю все земельные участки Ларами и накину по 10 центов за акр сверх текущей цены.

I will personally buy back all Laramie land deeds at 10 cents an acre above the going rate.

Я желаю только раскрыть его текущую цену

I wish only to discover his current value.

Её текущая цена... приблизительно равна моему долгу.

It's currently appraised at, uh, right around what I owe you.

Это зависит от текущей цены на драгоценные металлы.

It depends on how the commodities are trading at the moment.

Разбудите меня, когда акции подешевеют на 10% от текущих цен.

Wake me up when the stock's down ten percent from the current levels.