тебя с лицом — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «тебя с лицом»

тебя с лицомon your face

Что у тебя с лицом?
What's with the face?
— Тогда что у тебя с лицом?
So what's with the face?
Что у тебя с лицом?
What's with the face? .
— Что это у тебя с лицом?
— What's that on your face?
Что это у тебя с лицом?
What's this on your face?
Показать ещё примеры для «on your face»...

тебя с лицомhappened to your face

О Боже, что у тебя с лицом?
Jesus, what happened to your face?
Что у тебя с лицом?
What happened to your face? What happened to your face?
Что у тебя с лицом?
What happened to your face? Nothing.
— Франк, что у тебя с лицом?
What happened to your face?
Что у тебя с лицом?
— What happened to your face?
Показать ещё примеры для «happened to your face»...