happened to your face — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «happened to your face»

happened to your faceс твоим лицом

What happened to your face?
Скажи, дорогой, что с твоим лицом?
Thomas, what happened to your face?
Томас, что с твоим лицом?
— What happened to your face?
— Что с твоим лицом?
What happened to your face?
— Что с твоим лицом?
— What the hell happened to your face?
— Что это с твоим лицом?
Показать ещё примеры для «с твоим лицом»...

happened to your faceслучилось с твоим лицом

So, what happened to your face?
А, что случилось с твоим лицом?
What-— what happened to your face?
Что случилось с твоим лицом?
Really? What happened to your face?
Что случилось с твоим лицом?
So, what happened to your face?
А что случилось с твоим лицом?
— What happened to your face?
Что случилось с твоим лицом?
Показать ещё примеры для «случилось с твоим лицом»...