тебя рвёт — перевод на английский

тебя рвёт — you throw up

— Тебя рвало?
--Did you throw up?
Но я видел, как тебя рвало на сцене.
But I saw you throw up onstage.
Это последний раз, когда тебя рвет.
Okay, now that's the last time you throw up.
Линетт, у тебя голова кружилась и тебя рвало.
I bumped my head. Lynette, you were dizzy and throwing up.
У тебя болезнь такая, что ты шатаешься, падаешь, и тебя рвёт?
But are you always sick like that? Falling down, stumbling, throwing up?
Показать ещё примеры для «you throw up»...
advertisement

тебя рвёт — you puking

Этот звук означает, что тебя рвет?
Is that the sound of you puking?
Никто не хочет слушать, как тебя рвет ночью... снова.
Cos nobody wants to listen to you puking all through the night... again.
Привет. Тебя рвет или еще что?
Hey, what, are you puking or something?
А тебя рвало?
Did you puke?
Тебя рвет, когда ты влюблен?
If you puke, you're in love?
Показать ещё примеры для «you puking»...
advertisement

тебя рвёт — you break up

Да уж, когда ты рвешь отношения, ты делаешь это бесповоротно.
Oh, when you break up, you really break up.
— Понимаешь, когда ты рвешь с человеком ты же не говоришь ему то, что на самом деле думаешь?
— You know when you break up how you say things you don't mean?
Почему ты рвёшь документы?
Why are you breaking things?
Ты рвешь со мной?
Are you breaking up with me?
Я еще на прошлой неделе хотела тебе сказать, жаль что не сказала, потому что теперь ты конечно подумаешь что я с тобой рву из-за всей этой истории с кровавым топором.
well, i wanted to tell you this weeks ago and i wish that i had, because now i know you're gonna think that i'm breaking up with you over this whole blood on the ax thing.
Показать ещё примеры для «you break up»...
advertisement

тебя рвёт — vomit

— Тебя рвало?
— I vomit?
Когда ты неспокойна и тебя рвёт.
Anxiety and vomit.
— Тебя рвет?
You vomiting?
Прошлой ночью ты дала мне превосходный совет, касающийся моей проблемы, здесь, дома, ты поцеловала меня, затем тебя рвало в течение 40 минут, потом ты отключилась на полу в своей ванной.
Last night you gave me some excellent advice regarding my problem here at home, you kissed me and then vomited on and off for 40 minutes, following which you passed out on your bathroom floor.
Тебя рвало в 1987.
You vomited in 1987.