тебя предупредить — перевод на английский

тебя предупредить — warn you

— Хм, я должен тебя предупредить.

— Hmmm, I must warn you...

Я должен тебя предупредить, что Рупрехт особенный.

I should warn you that Ruprecht is, well special.

Слушай, я должен тебя предупредить.

Listen, I have to warn you.

Это последняя, я тебя предупредил.

I warn you, this is the last one.

Должен тебя предупредить — этим вечером леди-удача на моей стороне.

I should warn you, lady luck is on my side tonight.

Показать ещё примеры для «warn you»...

Я тебя предупредил о том, кто я такой, когда ты выходила за меня.

I told you who I was when you married me.

Я должна была тебя предупредить.

I would have told you I was coming, but you would have talked me out of flying.

Я же просил тебя предупредить.

I told you to report this.

Я тебя предупредил, что отплачу, той же монетой.

I told you I'd get you back for that.

О, забыла тебя предупредить.

Oh, I forgot to tell you.

Показать ещё примеры для «to tell you»...

В любом случае я тебя предупредила.

In any case, you've been warned.

Я тебя предупредила.

There. you've been warned.

Тебя предупредили

You've been warned.

Я тебя предупредил.

Now you've been warned.

Теперь, когда ты предупредил меня, убирайся с моей земли.

Now that you've warned me, get off my place.