тебе недостаточно — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «тебе недостаточно»
тебе недостаточно — not enough for you
Полетов тебе недостаточно...
Wasn't flying enough for you?
Я тебе недостаточно... дочь.
Because I'm not daughter enough for you.
Я для тебя недостаточно хорош, да?
Nan'! I good enough for you?
Я для тебя недостаточно хорош?
Aren'tl good enough for you?
— Я для тебя недостаточно груб.
I'm not rapey enough for you.
Показать ещё примеры для «not enough for you»...
advertisement
тебе недостаточно — not good enough for you
Пехота для тебя недостаточно хороша, друг?
Infantry not good enough for you, mate?
Что, теперь здесь для тебя недостаточно шикарно, а?
What? This place is not good enough for you anymore?
Люди для тебя недостаточно хороши?
Your own kind not good enough for you?
— Она для тебя недостаточно хороша?
I guess she's not good enough for you?
Но теперь мы для тебя недостаточно хороши, ах, не правда ли?
But we're not good enough for you now, are we?
Показать ещё примеры для «not good enough for you»...
advertisement
тебе недостаточно — you're not good enough
Не думай, что ты недостаточно хороша для нас.
You don't have to feel you're not good enough for us now.
Ты недостаточно хорош для меня, Алекс.
You're not good enough for me, Alex.
Ты недостаточно хорош для кого угодно.
You're not good enough for anyone.
"ты недостаточно хорош" если будет мальчик, и "я втебе всегда разочаровывалась" если девочка.
"you're not good enough" if it's a boy, And "you'll always disappoint me" if it's a girl.
Месяцы знать, что ты недостаточно хороша!
How about weeks and months of knowing you're not good enough?
Показать ещё примеры для «you're not good enough»...
advertisement
тебе недостаточно — you don't
— Потому что ты недостаточно стараешься.
— That's because you don't work at it.
Ты недостаточно хорошо меня знаешь, чтобы говорить такое.
You don't know me enough to say that.
А ты недостаточно упрям, чтобы отстаивать то, что хорошо.
Please don't let her through. Don't let her through. We cannot let her talk to Cora.
Ты недостаточно хорошо скрываешь свой интерес.
You don't do a very goodjob ofhiding your interest.
Где расческа? Зачем, разве тебя недостаточно причесали дубинкой по голове?
— Relax, you don't have a hair out of place.