тебе ещё нужны доказательства — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «тебе ещё нужны доказательства»

тебе ещё нужны доказательстваproofs you need

Какие тебе ещё нужны доказательства?
What other proof do you need?
— Сколько тебе ещё нужно доказательств?
how many proofs you need?

тебе ещё нужны доказательства — другие примеры

Какое тебе ещё нужно доказательство?
I mean, proof's in the pudding, right?
Какие тебе ещё нужны доказательства?
Well, what more evidence do you need?
Сначала слухи, теперь тайные договорённости... Тебе еще нужны доказательства его заговора против меня?
The whisper campaign, now this secret outreach... you still think he's not plotting against me?
— Какие тебе еще нужны доказательства?
What more I gotta prove, man?
Какие тебе ещё нужны доказательства, что он дьявол?
What does he need to do to prove to you that he's the devil?