твёрд как — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «твёрд как»
твёрд как — hard as
Туда-сюда движения, Тверды как монолит-бетон.
Once out, once inside, and hard as hardened concrete.
Твердая как камень.
Hard as rock.
— Твёрдый как камень.
This thing is hard as a rock.
Она будет его обучать... и в конечном счете в своей организации станет твердой как сталь... тягучей в своей тактике и легко приспосабливаемой в своей целостности.
It will in its teaching... and was ultimately in its organization hard as steel... malleable in its tactics and adaptable in its entirety:
Ох, и между прочим, твердые как скала.
Oh, and, uh, for what it's worth, hard as a rock.
Показать ещё примеры для «hard as»...
твёрд как — solid as
Дом действительно твёрдый как камень.
A house truly solid as a rock.
Ты сказала, что это твердо как камень.
You said it was solid as a rock.
Заставляет чувствовать себя твердым как полузащитник.
Makes me feel solid as a linebacker.
«Тэд Мосби тверд как скала.»
«Ted Mosby is solid as a rock.»
Если мы собираемся использовать его как свидетеля, подтверждающего алиби, он должен быть тверд как скала
If we're gonna use him as an alibi witness, he needs to be rock solid.