творческий отпуск — перевод на английский

творческий отпуск — sabbatical

Ну, мой небольшой творческий отпуск лишил её чувства порядка.

Well, my little sabbatical upset her sense of order.

Они же не знают, что мы вернулись из папиного творческого отпуска.

They don't know we're back from dad's sabbatical.

Профессор Хокхед берет творческий отпуск.

Professor Hawkhead takes a sabbatical.

А каждые семь лет, нам положен творческий отпуск, и мы будем летать в Уэльс, на мою семейную ферму.

And then, every seven years we'll have a sabbatical, which we can enjoy in Wales on my family's farm.

Я подумал что возьму небольшой творческий отпуск.

I thought I'd just have a bit of a sabbatical.

Показать ещё примеры для «sabbatical»...

Я в творческом отпуске.

Yes, but I'm on sabbatical.

— Он... в творческом отпуске.

— He's on sabbatical.

Формально, у тебя творческий отпуск.

Officially, you're on sabbatical.

В настоящее вреМя я в творческоМ отпуске от заведения, в котороМ преподаю — У ниверситет Миссисипи в Хаттисберге.

I am currently on sabbatical from the institution where I teach, the University of Mississippi at Hattiesburg.

Я был в творческом отпуске.

I was on sabbatical.

Показать ещё примеры для «on sabbatical»...