твердь — перевод на английский

твердь — firmament

Словно небесная твердь.
Part of the firmament.
Но я надеюсь, в ближайшем будущем, ты поймешь, что я тоже надежен, как небесная твердь.
But I hope that in the days to come, you see me as part of that firmament.
этот несравненнейший полог, воздух, видите ли, эта великолепно раскинутая твердь, эта величественная кровля, выложенная золотым огнем, — все это кажется мне не чем иным, как мутным и чумным скоплением паров.
"It's a most excellent canopy, the air. "Look you, this brave, o'er hanging firmament. "This majestical roof fretted with golden fire.
Мне так не по себе, что этот цветник мирозданья, Земля, кажется мне бесплодною скалою, а этот необъятный шатер воздуха с неприступно вознесшейся твердью, этот царственный свод, выложенный золотою искрой, на мой взгляд — просто-напросто скопление вонючих и вредных паров.
this most excellent canopy, the air, look you, this brave o'er hanging firmament... this majestical roof fretted with golden fire, Why, it appeareth nothing to me but a foul and pestilent congregation of vapours.
"Небеса проповедуют славу Божию, и о делах рук Его вещает твердь.
'The heavens declare the glory of God and the firmament showeth his handiwork.

твердь — solid

Твердь.
Solids.
Я хочу чтобы ты прощупал куб. Это поможет тебе понять твердь.
I'm going to let you feel a cube. That'll help you understand solids.
Пожалуйста, покажите мне четвертое измерение... чтобы мы могли взглянуть на мир 3D и познать тайны тверди!
Please, take me into a fourth dimension... so that we can look onto the land of 3D and see the secrets of solids!
А-Сфера, твердь.
A Sphere, a solid.
Эту твердь мы называем кубом.
We call this solid a cube.
Показать ещё примеры для «solid»...