твердеть — перевод на английский

твердеть — harden

Я читал в книге, что скорлупа твердеет только тогда, когда взаимодействует с воздухом.
I read in a book that the shell only hardens when it comes into contact with the air.
— Ну, грудь твердеет.
— Well, the breast hardens.
А затем она снова твердеет, я имею ввиду становится такой.
And then it hardens up, and, I mean, it stays right there.
Процесс, от которого тело твердеет, становится негибким.
The process by which the body hardens, becomes inflexible.
Он приводит к другому процессу, при котором разум тоже твердеет, перестает думать и воображать.
It's linked to another process, by which the mind, too, hardens, stops thinking and imagining.
Показать ещё примеры для «harden»...

твердеть — gets hard

Ну, это форма льда, который никогда не твердеет.
Well, it's a form of ice that never gets hard.
Оно твердеет... и *еще* к вопросу о масле... пятна от него на рубашках Джейка нужно удалять попрошком с энзимами.
It gets hard. And, on a related subject, the peanut-butter stains on Jake's shirts really require an enzyme presoak.
Если я влюблен, я твердею
Ifl'm in love, I get hard.
Если я не твердею, я не влюблен
Ifl don't get hard, I'm not in love.
Подожди, он твердеет.
Wait, it's getting hard.

твердеть — hard

Даже не твердеет...
Dicks aren't even hard.
Пойду твердеть и радовать себя.
I'm gonna get hard and fix myself.
В принципе, разница между ними в том, что когда они залеживаются, то кекс твердеет, (вместе) а печенье рассыпается.
Technically, the difference is that when they go stale, a cake goes hard and a biscuit goes soft.
Они срастаются и твердеют.
They mend, harder.