тащить труп — перевод на английский

тащить труп — dragging

— У них есть видео, на котором ты тащишь труп Редферна по коридору в подвал.
— They have you on video dragging redfern's body Down the hallway in the basement.
— У них есть видео, на котором ты тащишь труп Редферна.
They have you on video dragging Redfern's body down the hallway.

тащить труп — drag the corpse

Тащить труп по улице. Вы с ума сошли?
Dragging a corpse through the streets.
мне нужно сказать ей... сказать это... если бы я убила кого-нибудь, она тот человек, которого я позвола бы что бы тащить труп из этой комнаты
Telling her makes it... makes it... if I murdered someone, she's the person I'd call to help me drag the corpse across the living room floor.

тащить труп — другие примеры

Слишком далеко, чтобы тащить труп.
That's a long way to go with a body.
Старший полицейский офицер Колвин не дала согласие на частный разговор с бандитами, которые нарушают перемирие и тащат трупы на улицы, чтобы снова расстрелять их. Если вы хотите прекратить полицейские облавы и аресты, если хотите дать покой вашим деткам и матерям... я здесь, чтобы уважительно обсудить условия.
Superintendent Colvin doesn't grant face to faces with gangs who break truces and drag corpses into the street to kill 'em all over again, but if you want these raids and arrests to stop, want your baby mamas to get some peace and quiet... then I'm here to negotiate terms respectfully.
Эйбл тащил труп на крышу.
Abel hauling a body to the roof.
И, учитывая, как непросто тащить труп... Исследование, не личный опыт... Он бы не пошел слишком далеко, чтобы его зарыть, значит, нужно искать свежевскопанный грунт здесь, в этой округе...
And given how unwieldy it is to carry a dead body... that's research, not experience... well, then he wouldn't have gone very far before burying it, which means we just have to look for freshly disturbed dirt