тать — перевод на английский

тать — tateh

Тате, я скажу, когда первый латке будет готов.
Tateh, I'll tell you when the first latke is ready.
Тате, я знаю.
Tateh, I know.
Ты слишком легко её отпустил, тате.
You let her off too easy, tateh.
Шейнем данк, тате.
Shaynem dank, tateh.
Мой тате говорит нам пора пожениться.
My tateh says it's time for us to get married.
Показать ещё примеры для «tateh»...

тать — thief

А теперь до второго Пришествия... аки тать в нощи!
For the day of the Lord cometh as a thief in the night.
Иисус сказал, что конец подкрадется, как тать в ночи.
Jesus said the end would come like a thief in the night.
Если вы так поступите, и мое положение будет утрачено по этой причине, кое-что наступит с вами, мисс Прайс, аки тать в нощи, что может не быть столь приятным.
If you do and my estate is lost because of it, something may come over you, Miss Price, like a thief in the night, which may not be quite so agreeable.
Даже если и так, даже если я считаю, что это безумие, я знаю, что это лучше сделать при свете дня, а не крадучись, как тать в ночи.
Even if I am, even if I think this is mad, I know it will be better to do it in broad daylight than to sneak off like a thief in the night.
Я не сбегаю, как тать в ночи.
I'm not eloping like a thief in the night.
Показать ещё примеры для «thief»...