так хреново — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «так хреново»
так хреново — feel like shit
Чёрт. Мне так хреново.
Aw, I feel like shit.
Прости что разбудила, но мне так хреново.
Sorry to call you at this hour, but I feel like shit.
так хреново — bad
Никому не было так хреново как американским индейцам.
Nobody got it worse than the American Indian.
Мне никогда не было так хреново.
I've never been hit bad before.
так хреново — другие примеры
Так хрен с ним.
Ah, what the heck.
Я не думал, что мне будет так хреново.
I didn't think I'd feel this shitty.
Все так хреново.
I need some money real bad.
Это так хреново как ничего раньше не было хреново.
This sucks more than anything that has ever sucked before.
Все такое хреновое.
Everything looks all weird.
Показать ещё примеры...