так хочешь — перевод на английский

так хочешь — wanted

Ну, если они так хотят, пусть подают
If they want to sue, Iet them.
Я так хочу тебя, что ко мне взывает проклятый.
I want you so that I can envy the damned.
Мой единственный шанс ... единственное в мире, чего я так хочу ... и вы просите меня отказаться от этого.
The only break I ever got... the only thing in the world I ever wanted... and you ask me to give it up.
advertisement

так хочешь — so anxious to

— Почему он так хотел купить его?
Why was he so anxious to buy it? How about it, you?
Я так хочу рассказать ей о жене мистера Чандлера.
I'm so anxious to tell her about Mr. Chandler's wife.
advertisement

так хочешь — wish

Я так хочу получше познакомиться с мисс Ливви.
I DO SO WISH TO KNOW MISS LIVVIE BETTER.
Я так хочу, чтобы ты поехала с нами.
Gee whiz, I wish you were coming now.
advertisement

так хочешь — другие примеры

Я так хотел поговорить с тобой.
So, I wanted to talk to you. I wanted to talk to you too.
Я так хочу его видеть.
I'm crazy to see him.
Я так хочу, этого не достаточно?
'Cause that's the way I feel. Isn't that reason enough?
Я так хочу видеть мою малышку.
I want to see that baby of mine.
но мы так хотим пить пить?
But we are thirsty. Thirsty?
Показать ещё примеры...