так хорошо получается — перевод на английский

так хорошо получается — so good

У него это так хорошо получалось, что он мог провести вербовку за полдня.
He got so good at it he could close in a single afternoon, send the guy out with a smile.
И почему у тебя это так хорошо получается?
Why are you so good at that?
И у тебя так хорошо получалось фуэте.
And you were so good at the fouettés.
Иногда я думаю, что у тебя это так хорошо получалось, что ты решил стать копом, чтобы защищать всех.
Sometimes I think you got so good at it, you decided to become a cop and protect everyone.
А раньше у меня это так хорошо получалось.
I used to be so good at that.
Показать ещё примеры для «so good»...

так хорошо получается — so well

Но у тебя это так хорошо получается.
But you do it so well.
У тебя это так хорошо получается.
You do it so well.
В нашей истории было немало женщин-серферов, у которых это так хорошо получалось, что они становились богинями.
TOM: We have a lot of history about women that...that surf, and, you know, they surfed so well that they actually reached godly status.
— Привет. Люблю это вуду, которое у тебя так хорошо получается.
I love that Voodoo that you do so well.
Папа, у тебя так хорошо получалось.
You were doing so well, Daddy.
Показать ещё примеры для «so well»...