так упорно трудилась — перевод на английский

так упорно трудилась — worked so hard

А если ты будешь избираться и нас раскроют, это может уничтожить всё, над чем я так упорно трудилась.
And if you run and we're exposed, It could destroy everything that I've worked so hard for.
Всё, что я накопила в жизни, всё, ради чего я так упорно трудилась... теперь всё это было вырвано.
Everything I've accumulated in life, everything I've worked so hard for... now all that is being ripped away.
А последнее, что нам сейчас нужно, это необоснованные заявления способные пустить под откос мир, ради которого мы все так упорно трудились.
And the last thing we need right now is a bunch of unfounded allegations derailing the peace that we've all worked so hard for.
Что ж, у меня получилось, и я понял, что если тебя в этом не поддержу, я предам то, ради чего так упорно трудился, поэтому я подал жалобу.
Well, I'm there now, and I realize that if I don't back you up on this, I would be betraying the very thing that I worked so hard for, so I filed the complaint.
Все, над чем ты так упорно трудился.
Everything you've worked so hard for.
Показать ещё примеры для «worked so hard»...