так со мной обращаться — перевод на английский

так со мной обращаться — treat me like

Почему ты так со мной обращаешься?
Why do you treat me like that?
И ты можешь так со мной обращаться?
That you can treat me like that?
И это тебя примирит с тем чтобы так со мной обращаться?
Would that make it okay for you to treat me like this?
Вот я позволяю тебе так со мной обращаться — что это обо мне говорит?
See, what does it say about me that I let you treat me like this, huh?
— Ты не можешь так со мной обращаться.
— You cannot treat me like that.
Показать ещё примеры для «treat me like»...

так со мной обращаться — treat me this way

Как ты можешь так со мной обращаться?
— And how could you treat me this way?
Вы не можете так со мной обращаться.
Whatever my father did, you cannot treat me this way.
Меня даже не должно быть в этом чертовом месте, и будь я проклят, если позволю так со мной обращаться.
I should not even be in this godforsaken place, so I am damned if I will let you treat me this way.
— Зачем? — Не надо так со мной обращаться.
— Don't treat me this way.
Ты не можешь так со мной обращаться.
You can't treat me this way.
Показать ещё примеры для «treat me this way»...