так случилось — перевод на английский

так случилось — happen

Так случилось, что я могу это продвинуть.

I happen to have a little drive.

И так случилось, что я люблю его.

And I happen to love him.

Я не хотел, чтобы так случилось, но ... мужчина бессилен перед истинным чувством, а оно таково.

I didn't want it to happen but... there's nothing a guy can do about the real McCoy, and that's what this is.

Так случилось, что закон оправдывает совершенное вами убийство.

It so happens the homicide you committed was justifiable.

Так случилось, что я была там в это время.

It so happens that I was there at the time.

Показать ещё примеры для «happen»...