так сильно боролись — перевод на английский

так сильно боролись — fought so hard

Я хотел,чтобы ты знала, я так сильно боролся за место исполнительного директора потому, что хотел все исправить.
I wanted you to know, the reason I fought so hard to become C.E.O. was to set things right.
Ты так сильно боролась, чтобы очистить свое имя, и тебя наконец-то признают той, кем ты есть... героем.
You fought so hard to clear your name, and you're finally being recognized for who you really are-— a hero.
Сейчас, когда мы наконец-то свободны, почему мы так сильно боролись.
Now that we're finally free, I get why we fought so hard.
Иначе, зачем так сильно бороться за такую ерунду как титулы и браки?
Otherwise, why fight so hard over nonsense like titles and marriages?
Ты так сильно боролся, чтобы достичь всего этого. И ты никогда не сдавался. Так что...
You're the one who fought as hard as you did to get where you are now and you're the one who never gave up on yourself so if you wanna make this whole thing go away, then you do that and I won't speak of it again.
Показать ещё примеры для «fought so hard»...