так сделала — перевод на английский

так сделала — then make

Но потом вдруг осознаю, кто их такими сделал... и вместо того, чтобы отправить в Москву отчет... иду и покупаю дурацкую шляпку.
Then I realize who made them like that. And instead of sending my report to Moscow... I go down and buy a ridiculous hat.
Так сделайте заявление через свое посольство!
Then make a statement through your embassy!
advertisement

так сделала — have i done

Да, что в конце концов, я такого сделал?
I can't stand this. What have I done?
Что я такого сделала?
What have I done?
advertisement

так сделала — другие примеры

но... дух можно изгнать. но все равно не каждый сможет так сделать.
It's not precise, but... typically, when the thing that the person considers most precious enters the body, the soul that entered later can be separated. Right at the moment when that soul is separated, if you stab that later soul with the Jade Emperor's knife, that soul can be destroyed. but still, it's not anyone who can do the stabbing to make this work.
Какой псих, у которого нет своей жизни, мог такое сделать?
What kind of psycho with no life would do such a thing?
— Так сделай комнату.
Well make room.
Я не могу. Если я так сделаю, меня арестуют.
Then I'd be the one going to jail.
Я верю, вы так сделаете.
I believe you would.
Показать ещё примеры...