так пытаюсь сказать — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «так пытаюсь сказать»

так пытаюсь сказатьway of saying

Это я так пытаюсь сказать:
Sort of my way of saying,
Это вы так пытаетесь сказать, что не знали, что братья Крей попытаются меня убить?
Is that your way of saying you didn't know the Krays would try to kill me?

так пытаюсь сказать — другие примеры

Вы так пытаетесь сказать мне, что женаты?
Are you trying to tell me that you're married?