так обращаться — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «так обращаться»
так обращаться — treat
По какому праву он так обращается с твоей женой?
What right has he got to treat your wife like that?
А вы всегда так обращаетесь с теми, кто приезжает в ваш город?
Do you always treat visitors from out of town like this?
Нехорошо, когда преступник так обращается с такой симпатичной девушкой.
Seems downright criminal to treat a pretty girl that way.
Как они могут так обращаться с моей любимой Пан!
Good grief, how can they treat my Pan-chan like a child!
Кто ты такой, чтобы так обращаться с гражданином Кардассии?
Who are you to treat a Cardassian citizen like that?
Показать ещё примеры для «treat»...
advertisement
так обращаться — this the way to treat
Но, в то же время, ты так обращаешься со всеми, кто на тебя работает Не так ли, Лайнел?
but then again, that's the way you treat all the people who work for you, isn't it, lionel ?
Я не понимаю, почему ты так обращаешься со мной. Почему я должен объяснять, кто я? А ты даже не сказал мне, кто ты.
I don't know why you're treating me this way... why I have to explain to you who I am when you don't tell me who you are.
Сколько ты будешь позволять ему с тобой так обращаться?
How much longer are you gonna let him treat you this way?
За то, что так обращалась с тобой.
For treating you the way I did.
Почему со мной так обращаются?
Why am I being treated this way?
Показать ещё примеры для «this the way to treat»...