так не оскорбляли — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «так не оскорбляли»
так не оскорбляли — never been so insulted
Меня в жизни так не оскорбляли.
I have never been so insulted in my life.
Я? Меня никто ещё так не оскорблял.
I have never been so insulted.
Меня еще так не оскорбляли.
I've never been so insulted.
Меня ещё никогда так не оскорбляли.
I have never been this insulted.
так не оскорбляли — so insulted
— Меня еще никогда так не оскорбляли...
— I've never been so insulted...
Знаешь, меня никогда в жизни так не оскорбляли.
I mean, you know, I've never been so insulted in my entire life.
Меня никогда еще так не оскорбляли.
I've never been so insulted.
так не оскорбляли — so insulted in my life
Меня никогда так не оскорбляли.
I've never been so insulted in my life.
— Меня ещё никогда так не оскорбляли!
I've never been so insulted in my life!
так не оскорбляли — другие примеры
Меня никогда так не оскорбляли за всю мою жизнь.
I have never been so offended in my life.
Гас, меня никогда так не оскорбляли.
Gus, I've never been more offended.
Ещё ни разу в жизни меня так не оскорбляли.
I've never been so humiliated in my life.