так несчастна — перевод на английский

так несчастна — so unhappy

Я буду так несчастна... одна.

I should be so unhappy... alone.

Послушай, Симона, но отчего ты так несчастна?

Come on Simone, are you so unhappy?

Поиздевайся над этими сокровищами, которые сделали нас такими несчастными.

Jeer at these treasures that have made us so unhappy.

Я так несчастна.

I am so unhappy.

Мне было одиноко, и я ненавидел мать и отца за то, что они сделали его таким несчастным.

I was lonely... and I hated my mother and father... for making him so unhappy.

Показать ещё примеры для «so unhappy»...

Да о чем вы с таким несчастным видом?

Well, what are you all looking so miserable about?

Невозможно наблюдать других счастливыми когда я сама так несчастна.

I can't bear to see other people happy when I'm so miserable.

Я так несчастна!

I'm so miserable!

какой пригожий парень был, а теперь такой несчастный, зарос, оборван, нечист, как будто дед старый.

Ivanko? Such a handsome lad he used to be, and now he looks so miserable, shaggy, ragged, dirty, like an old man.

Я никогда не бь? ла так счастлива или так несчастна.

I've never been so happy... or so miserable.

Показать ещё примеры для «so miserable»...