так много народу — перевод на английский

так много народу — so many people

Рядом было так много народу... Но никто тебя не поддержал.
There was so many people on your side..no one took your side.
— Hо здесь так много народа!
There are so many people around.
Тот факт,что здесь так много народу, не делает нас недовольными всем клаустрофобами.
The fact that there are so many people here tonight doesn't make us cranky and claustrophobic.
Я даже не знаю, кто это. Боже, тут так много народу.
God, there's so many people in here.
Вы уверены, что будет так много народу?
You sure there'll be this many people?
Показать ещё примеры для «so many people»...

так много народу — so crowded

Там так много народа.
It is so crowded, there.
В Майями Бич было так много народу, что не хватало свободных комнат.
You couldn 't get a hotel room in Miami Beach, it was so crowded.
Здесь так много народу сегодня.
It is so crowded today.
В нашей квартире в последнее время так много народу, что у меня не получается уделить себе ни минутки!
Our apartment is so crowded these days, I don't get a minute to myself!
Это было до того, как тут стало так много народа.
That was before the place got crowded.
Показать ещё примеры для «so crowded»...