так и должно быть — перевод на английский

так и должно быть — it must be so

Она знает, что желанна, и знает, что так и должно быть.
She knows that desire, and knows that it must be so.
Так и должно быть.
It must be so.
Юнец, с его энтузиазмом, который восстает против принятой нормы, потому что так и должно быть — и нам это симпатично.
Youth, with its enthusiasms, which rebels against accepted norm because it must — and we sympathise.
Всем кажется, что так и должно быть. И поэтому этой жизни следует остерегаться.
Therefore one must be continually on guard.

так и должно быть — that's the way it should

Так и должно быть, Эд.
That's the way it should be, Ed.
Так и должно было случиться — с первого взгляда.
That's the way it should happen. At first sight.

так и должно быть — другие примеры

Все так и должно быть.
It's got to be.
Всё так и должно быть.
That's exactly as it should be.
Полагаю, так и должно быть.
Well, I suppose that's where she'd best be.
Так и должно быть.
It's the way it's gotta be.
Да, полагаю, так и должно быть
Yes, I suppose it would be.
Показать ещё примеры...