так идёт — перевод на английский

так идёт — go

я слышал что она сказала тебе сделать так иди и делай
I heard her tell you what to do, now you go and do it.
он был там каждый день в течении всей недели топтал землю хуже своих коней но сегодня его нет уйди куда нибудь я уйду так иди!
He's been there every day for a week pawing the ground worse than his horses, but he ain't there today. Go away someplace. I will.
advertisement

так идёт — другие примеры

Он недавно приглашал меня поужинать вместе с ним. — Так иди.
He invited me to some strange place for dinner.
— Так иди и продай.
— Well, sell some.
Так иди сюда и попробуй.
Come and take me.
Хорошо, пусть так идёт.
All right, let her run.
Ой, это так идет мне.
You're so kind to me...