так занят — перевод на английский

так занят — so busy

И я видела вас таким занятым вашей работой, слышала ваш голос из всех отсеков корабля, и страхи уходили прочь.

And I would see you so busy at your command, and I would hear your voice from all parts of the ship, and my fears would fade.

Рекс так занят.

Rex is so busy.

Ты так занят этими убийствами, что о собственных детях забываешь?

Are you so busy with your murderers that you forget your own children?

Ты был так занят.

You were so busy.

Они так заняты сейчас.

So busy now.

Показать ещё примеры для «so busy»...

Я был так занят поисками славы, что не успел дать счастья своей жене.

I was too busy on the trail of glory to take the time to comfort my wife.

Хорошо, раз уж ты так занята...

Yes, well, if you're too busy...

Нет, она так занята своей вечерней лекцией папе.

She's too busy giving Daddy his evening lecture.

Ты ведь так занят тем, что умираешь, не так ли?

You're too busy dying, aren't you?

Так занят, что не помнит, что вызвал меня сюда?

Is he too busy to remember he asked me to come here?

Показать ещё примеры для «too busy»...