так же эффективно — перевод на английский

так же эффективно — as effective

Из трех частей, он занимал 11 километров в длину и 3 километра в самом широком месте. Если вспомните, что все это сажали руки и душа одного человека, без технических приспособлений, вы поймете, что человек может быть так же эффективен, как Бог, и не только в разрушении.
When I reminded myself that all this was the work of the hand and soul of one man, with no mechanical help, it seemed to me that men could be as effective as God in tasks other than destruction.
Земное оружие не будет таким же эффективным как ТЭР.
Earth weapons will not be as effective as a TER.
Ваша честь, что барбитурат, предлагаемый на замену так же эффективен, и что мистер Гарднер всего лишь пытается задержать казнь, решение о которой выдерживало все апеляции на протяжении 10 лет.
Your Honor, is that the replacement barbiturate is just as effective, and that Mr. Gardner is merely attempting to stall an execution that, over ten years, has resisted every appeal.
Который будет так же эффективен как и план «А»
Which will be about as effective as Plan «A.»
Да, я хотел бы быть таким же эффективным, как ты, Энни.
I want to be as effective as you were, Annie.

так же эффективно — just as effective

Это будет так же эффективно.
Probably just as effective.
Я верю, если пациент обратится за помощью вовремя, то и езда на велосипеде будет так же эффективна, как и глубокая стимуляция мозга.
I believe if a patient seeks treatment early enough, cycling can be just as effective as deep brain stimulation.
— Правильно. -Что, если, вместо поиска Аль-Салима чем мы абсолютно безрезультатно занимаемся сейчас, мы создадим иллюзию существования другой террористической операции такой же эффективной, как его?
— What if instead of tracking Al-Saleem like we're doing right now with absolutely no results we make it appear that there is another terrorist operation out there just as effective as his own?
Намного меньше усилий для плеча, но при этом так же эффективно.
It's a lot easier on the shoulder, but just as effective.
И на будущее, одно голосовое сообщение так же эффективно, как и девять.
And for future reference, one voice-mail is just as effective as 9.
Показать ещё примеры для «just as effective»...