так добр ко — перевод на английский

so kind to
so good to
so nice to
so sweet to
very kind to

так добр ко — so kind to

Спасибо вам, благодарю Вас за то, что вы так добры ко мне.

Thank you, thank you for being so kind to me.

— Да, Вы так добры ко мне.

— Yes, you are so kind to me.

Ты так добр ко мне.

You are so kind to me.

Почему это ты так добр ко мне?

Why are you so kind to me!

Почему ты так добр ко мне?

Why are you so kind to me?

Показать ещё примеры для «so kind to»...

так добр ко — so good to

Тетя Эм была так добра ко мне, а я никогда не ценила этого.

Auntie Em was so good to me and I never appreciated it.

Ты был так добр ко мне.

You were so good to me.

Скажи мне, почему ты так добра ко мне?

Tell me, why are you so good to me?

Вы так добры ко мне.

You are so good to me.

Вы были так добры ко мне, профессор!

You have been so good to me, Professor.

Показать ещё примеры для «so good to»...

так добр ко — so nice to

Почему ты был так добр ко мне?

Why have you been so nice to me?

Вы были так добры ко мне в Каннах.

You were so nice to me in Cannes.

Почему Вы так добры ко мне?

Why are you so nice to me?

Барбру, почему ты всегда была так добра ко мне?

Barbro? Why are you always so nice to me?

Ты был так добр ко мне, а я, воспользовалась ситуацией.

You were so nice to me, and I totally took advantage.

Показать ещё примеры для «so nice to»...

так добр ко — so sweet to

Вы были так добры ко мне, когда Питер погиб в той ужасно аварии на мотоцикле.

You were so sweet to me when Peter died in that horrible motorcycle accident.

Ну, он был так добр ко мне, когда мама попала в тюрьму.

I mean, he was so sweet to me when my mom was in jail.

После того как ты был так добр ко мне и Люси.

Are you kidding? After you went so out of your way to be so sweet to me and Lucy?

Вы так добры ко мне.

You're so sweet to me.

Ты так добра ко мне...

— You're so sweet to me.

Показать ещё примеры для «so sweet to»...

так добр ко — very kind to

Ты была... так добра ко мне, и...

You were... You were very kind to me, and, um...

Вы так добры ко мне, дядя.

You're very kind to me, uncle.

Ну, хорошо вы были так добры ко мне

Well you've all been very kind to me.

" она была так добра ко мне

And she was very kind to me.

Спасибо, вы так добры ко мне.

Thank you. You've been very kind.