так влюблены — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «так влюблены»

так влюбленыso in love

Мне казалось, что он так влюблен...
He seemed so in love.
Так влюблены , что почти не разлучаетесь.
So in love that almost not to be separated.
Что? Я так влюблена!
I am so in love.
Ты же так влюблен.
You're so in love.
Ты так влюблён, что это прёт из тебя.
You're so in love, it's coming right out.
Показать ещё примеры для «so in love»...