так быстро ушла — перевод на английский

так быстро ушла — left so fast

Как она так быстро ушла?
How did she leave so fast?
Почему ты так быстро ушел?
Why'd you leave so fast?
Ты так быстро ушла, что забыла камеру.
You left so fast you forgot your camera.
Но она так быстро ушла, ее дверь не полностью закрылась так что я пошла ее закрыть и тогда увидела ее скрипку.
But she left so fast, her door didn't close all the way, so I went to shut it. That's when I saw her violin.

так быстро ушла — rush out like that

Так почему ты так быстро ушел?
Okay, but then why did you rush out of there today?
Извините, что так быстро ушел в прошлый раз.
Sorry to have rushed off, but it was really important.
Жаль, что нам пришлось так быстро уйти.
(sighs heavily) Sorry we had to rush out like that.

так быстро ушла — left so quickly

Да, но когда ты так быстро ушел тем вечером...
Yeah but then you left me so quickly the other night...
Хочу понять, почему ты вернулась домой и так быстро ушла.
I want to know why you came home and left so quickly.

так быстро ушла — leave so soon

Я не думал, что ты так быстро уйдешь отсюда.
I didn't realize you'd be leaving so soon.
Слушай, прости, что пришлось так быстро уйти, но Виктор не хотел оставаться там.
look, i'm sorry i had to leave so soon, but victor really didn't want to hang around.

так быстро ушла — left before

Ты так быстро ушла.
You left in a bit of a hurry.
Хотел вчера в баре с тобой поговорить, но ты так быстро ушла.
Rae, I wanted to talk to you at the boozer last night, but you left before I could speak to you.

так быстро ушла — другие примеры

Почему они так быстро ушли?
Why did they hurry off like that?
Почему она так быстро ушла?
Is that going too far?
Эм, Я удивлен, что вы так быстро ушли со сцены,
um, i was just wondering when you might be getting back out there.
Она так быстро ушла.
Took her so fast.
Вы вчера так быстро ушли. Надеюсь, вы не решили, что я грубиянка.
When you ran off last night, I hope you hadn't thought me rude.
Показать ещё примеры...