так будет и дальше — перевод на английский

На английский язык фраза «так будет и дальше» переводится как «it will continue like this» или «it will be like this going forward».

так будет и дальше — this goes on

И так будет и дальше. Старая добрая игра в войну.

And it goes on and on, the good old game of war.

Но если так будет и дальше продолжатся мы уже ничем не сможем помочь.

But if this goes on, we'II have to do as the company says.

Только Юг имеет право голосовать. А если так будет и дальше, боюсь, страну могут разделить надвое.

Only the South is having elections, and, if this keeps up, I worry our country might be divided in two.

Если так будет и дальше, капитан, мы не выдержим.

If this keeps up, captain, we can't last.

Пусть так будет и дальше.

Let's keep it that way.

И пусть так будет и дальше

And I'd like to keep it that way.

И мы надеемся, что так будет и дальше и благодарим вас за это.

So we hope that will continue, we thank you people for it.

Надеюсь, так будет и дальше.

Hope it continues like that.

Он молчал весь вечер, надеюсь, так будет и дальше.

It's stayed silent all evening. Let's hope it stays that way.

Ну, если так будет и дальше, у него вполне может получиться.

The way things are shaping up, he just might get it.

Так будет и дальше...

And probably from now on too,

Ты лучший эксперт по крови в штате.. ..и нам нужно, чтобы так было и дальше, друг мой.

You're the best blood expert in the state, and we need you to stay with this, my friend.

Она хорошо держиться, и я хочу быть увереным, что так будет и дальше.

She's pretty worked up,and I want to make sure that doesn't get in the way of the baby's care.

Показать ещё примеры...