тактический ход — перевод на английский

тактический ход — tactical

— Тактический ход.
— Tactical.
Исключительно тактический ход.
That was... Purely tactical.
Это тактический ход. Показать похитителям, что мы уважаем их желания.
It was tactical, to show the kidnappers that we respect their wishes.

тактический ход — tactical move

Это был тактический ход, и ты знаешь это. Тактический?
— That is a tactical move and you know it.
— Ёто можно представить, как попытку завоевать доверие, возможно это был правильный тактический ход.
It can be spun for the purpose of gaining trust, it may have been the right tactical move.
Но это... чисто практичный тактический ход.
But this... this is a purely practical, tactical move.
Единственное, как я могу это расценить — тактический ход против меня
In what I can only perceive as a tactical move to destroy me,
— и угрожал его убить — это был тактический ход
— and threatened to kill him. — That was a tactical move.