такой приятный — перевод на английский

такой приятный — so pleasant

Стратос так приятен и так прекрасен.
Stratos is so pleasant and so beautiful.
Вы такие приятные люди, почему бы нам не продолжить?
You two have been so pleasant, why don't we keep on going with this?
— На вид такой приятный мир.
— It looks a pleasant world, Captain.
В первый раз усталость мне так приятна.
It's the first time I feel fatigue can be pleasant.
Джентльмены, такая приятная неожиданность!
Well, gentlemen, this is a pleasant surprise.
advertisement

такой приятный — so nice

— Причеши меня — щёткой, так приятней.
— Brush my hair, Petra, it feels so nice. — Yes, madam.
Твои волосы так приятно пахнут.
Your hair smells so nice.
— Было так приятно разговаривать с вами, что я забыла предложить чай.
It's been so nice talking to you that I forgot to offer tea.
Не уходите, мне так приятно побыть с вами.
Don't go, it's so nice being with you.
Потому что это будет так приятно... мы вместе. который ведет на крышу сарая.
Because it'll be so nice... justyou and me together. Tonight, you go out by the little door that leads on to the roof of the shed.
Показать ещё примеры для «so nice»...
advertisement

такой приятный — how lovely

Ей так приятно!
But she loves that!
Не часто бывает так приятно.
It's not often that lovely.
Они пахнут так приятно.
It smells so lovely.
Давай, давай, мне так приятно.
Don't stop, it's lovely.
Не знал, что это так приятно.
I never realized how lovely it could be.