такой придурок — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «такой придурок»
такой придурок — such a jerk
Этот парень такой придурок.
That guy is such a jerk.
— Не будь таким придурком.
! — Don't be such a jerk, okay?
Он такой придурок.
he's such a jerk.
Ты порой такой придурок! Я вот к тебе всегда хорошо...
You're such a jerk sometimes and I'm always nice to you...
такой придурок — these jerks
повезло же мне, что я попал сюда с таким придурком как ты, черт?
How did I wind up with jerks like you?
Когда это ты успел стать таким придурком?
When did you turn into this jerk?
Почему нам достаются такие придурки?
How do we end up with these jerks?
такой придурок — assholes
Моя задача — защитить женщин от таких придурков, как ты!
My interest is protecting women from assholes like you.
У меня нет времени, чтобы доставать таких придурков как ты
I don't have time to annoy assholes like you
такой придурок — a prick
Знаешь, я не удивлен, что она выходит замуж за такого придурка.
You know, I'm not surprised she's marrying that prick.
— Возможно, такого придурка я и ищу.
— Perhaps it's a prick I'm looking for.
такой придурок — другие примеры
Как Кристер мог пригласить такого придурка?
How could Krister invite such an idiot?
Редко когда встретишь такого придурка.
I've never seen a bigger jerk.
Тебе стоит держать таких придурков подальше отсюда.
You ought to keep kooks like that out of here.
Конечно. Как он выглядит? Коренастый такой придурок.
Kind of dumb-looking, I guess.
Конечно, такой придурок, как ты.
Oh sure, you nit
Показать ещё примеры...