такой красивый — перевод на английский

такой красивый — so beautiful

Она такая красивая.
She was so beautiful.
Было так красиво.
It was so beautiful.
Не знал, что вы так красивы.
I had no idea you were so beautiful.
Ты так красив, что решил сделать его по своему подобию?
Are you so beautiful that you make everything in your own likeness?
Такая красивая!
So beautiful!
Показать ещё примеры для «so beautiful»...
advertisement

такой красивый — so pretty

Но я даже представить не мог, что сверху может быть так красиво.
But I never knew things looked so pretty from up here.
Я хотела быть такой красивой в наш последний вечер, а выгляжу просто ужасно!
This is our last evening and I wanted to look so pretty and I look just awful.
Почему у дипломатов жены такие красивые?
Why are all diplomats' wives so pretty?
Если б ты не надулась, ты бы не была такой красивой.
If you hadn't pouted, you wouldn't have looked so pretty.
Если б ты не была такой красивой, я бы повременил...
If you hadn't looked so pretty, I might have postponed...
Показать ещё примеры для «so pretty»...
advertisement

такой красивый — handsome

Ты такой красивый!
You are so handsome!
Он был такой красивый.
He was so handsome.
Мы были такими красивыми!
We were so handsome!
Потому что вы так красивы.
Because you're so handsome.
Он действительно так красив?
Was he handsome?
Показать ещё примеры для «handsome»...
advertisement

такой красивый — such a beautiful

— Такая красивая женщина...
— Such a beautiful woman...
Я задаюсь вопросом, скольким женщинам под силу сэкономить на домашнем хозяйстве, чтобы купить такую красивую норковую шубу как эта?
How many women could save enough out of their housekeeping... to buy such a beautiful mink coat as this?
Я не знал, что у тебя есть такая красивая сестра.
I didn't know you had such a beautiful sister.
Вы такая красивая женщина.
You're such a beautiful woman.
Он такой красивый.
He's such a beautiful baby.
Показать ещё примеры для «such a beautiful»...

такой красивый — lovely

— Это наша карета такая красивая? — Да.
— Is this lovely carriage ours?
Там полисмен на такой красивой белой лошади!
There's a policeman on a lovely white horse!
Они такие красивые.
They're lovely.
Но, если завтра, или сегодня, такая красивая и темпераментная женщина, как Мод, предложила бы тебе или намекнула...
But if tomorrow, or tonight, a woman as lovely as Maud, an amorous woman, suggested or made it clear -
Она торжествовала и это было так красиво.
She was triumphant and so lovely to see!
Показать ещё примеры для «lovely»...

такой красивый — so nice

Жилье было такое красивое, все новенькое.
The houses were so nice and new.
Только они у тебя такие красивые и белые, что мне пришло в голову, вдруг это вставные.
only you keep them so nice and white, it just crossed my mind they might be dentures.
Совсем скоро взойдёт солнце и станет так красиво.
And pretty soon the sun will come up and it will be nice.
Никто никогда не дарил мне такие красивые вещи.
Nobody has ever given me anything as nice as this before.
И он принес мне такой красивый платок.
That was a nice scarf.