такой вечер — перевод на английский

такой вечер — night like this

В Париже 7 тысяч отелей, 220 тысяч номеров. И в 40 тысячах из них, особенно в такой вечер... О чём вы говорите?
There are 7,000 hotels in Paris, 220,000 hotel rooms and do you know that in approximately 40,000 of them especially on a night like this....
В такой вечер, страшно одному идти в пустую квартиру.
A night like this, it sort of spooks you to walk into an empty apartment.
Мадам, в Париже 7 тысяч отелей, 220 тысяч номеров. И в такой вечер, как сегодня, я бы сказал,.. ...в 40 тысячах номеров имеет место сходная ситуация.
Madame, there are 7,000 hotels in Paris, 220,000 hotel rooms and on a night like this, I'd say in about 40,000 of those rooms, a similar situation....
Все места раскуплены,в такие вечера там играют при закрытых дверях.
Nights like this are sold out.

такой вечер — другие примеры

— Вы можете подтвердить,что в такие вечера мистер Фабрини работал в своей конторе?
— Could you swear that Mr. Fabrini was actually in his office working on those evenings?
Нужен был именно такой вечер, чтобы я поняла, что же не так.
It took this party to make me realize something is wrong.
сейчас, когда от этого номера, возможно, зависит ее карьера, не стоит портить ей такой вечер.
I don't want to ruin her career.