такого додумался — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «такого додумался»
такого додумался — thought of that
— Да кто до такого додумается?
— Who thinks like that?
Мне бы до такого додуматься.
Νot bad. I jυst wish I would have thought of it.
Мне бы до такого додуматься.
Wish I'd thought of that.
такого додумался — something like that
Кто до такого додумался?
Who thinks of something like this?
Только немцы могли до такого додуматься.
Only the Germans can invent something like that.
такого додумался — come up with that
Ух ты, и как ты только до такого додумался?
— How did you come up with that one?
— Как ты до такого додумался? — Я не знаю!
— How did you come up with that?
такого додумался — другие примеры
Как ты до такого додумалась?
Where did you ever get an idea like that?
Я тоже мог бы до такого додуматься.
Kind of thing I might have come up with.
Mой Джордж не настолько умён, чтобы до такого додуматься.
My George isn't clever enough to hatch a scheme like this.
Сам бы он вряд ли до такого додумался.
He'd never have figured it out on his own.
Как можно было до такого додуматься?
I cannot get that into my head
Показать ещё примеры...