такие уж разные — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «такие уж разные»
такие уж разные — not so different
Мы с вами не такие уж разные.
We're not so different, you and i.
Мы не такие уж разные.
Ok? So we're not so different. End of fight.
Чем больше мы узнаем о них, тем больше понимаем, что мы с ними не такие уж разные, а значит мы сможем понять их, а значит сможем дать им пинка и выгнать.
Well, the more that we get to know them, the more we see they're not so different from us, which means we can understand them, which means we might be able to gain them back.
Что ж, в конечном счёте, мы не такие уж разные, Эджи и я.
Well, when all's said and done, we're not so different, Aggie and myself.
— Ты осознаешь, что мы не такие уж разные?
— You're realizing we're not so different.
Показать ещё примеры для «not so different»...