таки — перевод на английский

таки — still

Вы все таки уезжаете?
You're still going?
Может, я все таки вспомню.
Still, I wish I could remember.
Можно я все таки буду к Вам заходить?
May I still visit you?
И все таки это очень печально.
Still, it's very sad

таки — you settle

Может все таки — пять?
Would you settle for five?

таки — now

Ты, все таки, приехала?
— Yes, you're here now, aren't you?
Сказать ему всё таки?
Clearly, now.

таки — другие примеры

Это было довольно таки трудновато.
That was a tough scrap I had.
И нет у этому конца да когда-то это все таки кончится
And there is no end in sight But sometime it must end!
Она таки заставила расцвести этот старый салун!
She sure makes this old saloon smell nice.
Судя по тону, всё таки говорил.
I suspect that he has. He hasn't said much.
— И всё таки? Похоже, вы с ним что-то не поделили?
Don't you get along with him?
Показать ещё примеры...