такелажные работы — перевод на английский

такелажные работы — rigging

У тебя был шанс помогать мне с этими такелажными работами... и ты его упустил.
You had your chance to help me with that rigging... and you blew it.
Со всеми такелажными работами ты один не справишься.
You can't handle the rigging alone.