такая миленькая — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «такая миленькая»
такая миленькая — so cute
Ты такая миленькая!
You are so cute!
Они говорили что я такая миленькая.
They said, I was so cute.
Такие миленькие!
So cute.
— Я была такой миленькой.
Oh, I was so cute!
Такие миленькие.
So cute.
Показать ещё примеры для «so cute»...
advertisement
такая миленькая — so pretty
Такой миленький щенок был.
The dog was so pretty.
Или твоя милая женушка... не будет такой миленькой.
Or that pretty wife of yours... may not be so pretty anymore.
Она такая миленькая.
She's so pretty.
Ты такая миленькая.
You're so pretty.
О, я обожаю его, он такой миленький.
Oh I love him, he's so pretty.
Показать ещё примеры для «so pretty»...
advertisement
такая миленькая — look so cute
О, Господи, ты такая миленькая!
Oh my gosh, you look so cute! Here...
— Почему ты такая миленькая?
— Why do you look so cute?
Но ты такой миленький в этом костюме.
But you look so cute.
Ты такая миленькая
Why do you look so cute? Oh.
Он такой миленький!
He looks so cute!
advertisement
такая миленькая — so nice
За то, что я такая миленькая?
For being so nice, eh?
Но там такой миленький домик.
But this house is so nice.
Все тут такие миленькие ровно до тех пор, пока не доведут вас до самоубийства.
Everyone is just so nice until they drive you to kill yourself.
Она такая миленькая Побольше бы таких как она нанимали
She is so nice. I wish they'd hire more people like her.
Но ты, конечно, только о такой и мечтаешь... о такой миленькой девушке в такой коротенькой юбочке и с розовыми щечками
The little nice girl with the small skirt and the cheeks all red.