такая красавица — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «такая красавица»
такая красавица — beauty
Как я мог уснуть рядом с такой красавицей?
How could I have fallen asleep in front of a beauty?
Теперь я вижу, в кого она такая красавица.
I can see where she gets her beauty from.
— У меня есть одна такая красавица!
— Oh, I've got a beauty.
Говорят, что герой ты или не герой, у тебя нет шансов, когда ты играешь против такой красавицы как я.
They said that hero or no hero, you don't stand a chance when you're up against a beauty like me.
Какое расточительство позволять такой красавице спать одной.
What a waste, to let this beauty sleep alone.
Показать ещё примеры для «beauty»...
advertisement
такая красавица — beautiful woman
Такая красавица влюблена в тебя. А как она богата.
A beautiful woman with love for you, rich beyond your dreams.
Но тогда вы были еще совсем маленькой, и не такой красавицей, как сейчас.
But you were just a young slip of a girl then, not the beautiful woman you are now.
Завидный парень встречается с такой красавицей, как твоя сестра.
Popular guy, dating a beautiful woman like your sister.
Так... Эвелин, что такая красавица, как вы, делает для развлечения?
So, Evelyn what is it a beautiful woman like yourself does for fun?
Он не заслуживает такой красавицы.
Doesn't deserve a beautiful woman like this.
advertisement
такая красавица — so beautiful
— Привет. Ты никогда не говорил мне, что твоя бывшая жена такая красавица.
You never told me your ex was so beautiful.
— И Ди, такая красавица.
— And, Dee, so beautiful.
— Ты такая красавица!
— You are so beautiful!
Ты такая красавица...
— Hey, you are so beautiful... — Here you go.
Такая красавица.
So beautiful.
Показать ещё примеры для «so beautiful»...
advertisement
такая красавица — so pretty
Моя малышка, она такая красавица.
My little girl is so pretty.
Такая красавица.
So pretty.
Такая красавица, моя маленькая Попова...
So pretty, my little Popova...
Откуда только берутся такие красавицы?
How could she be so pretty from head to toe?
О, ты такая красавица.
— Oh, you are so pretty!
Показать ещё примеры для «so pretty»...
такая красавица — look so beautiful
Ты такая красавица.
You look beautiful.
Ты такая красавица!
You look beautiful!
Ого, вы такая красавица.
Wow, you look so beautiful.
Ты в этом такая красавица!
Baby. You look so beautiful.
Такая красавица.
She looked so beautiful.