такая выходка — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «такая выходка»
такая выходка — stunt like this
Второе, ещё такая выходка на смене и ты исключён.
Two, Another stunt like that on shift and you're out of here.
Бишоп. Ещё одна такая выходка, и сделка отменяется. Ты больше никогда не увидишь свою подружку.
Bishop, if you pull another stunt like that, our deal is off, and you'll never see your little girlfriend again.
Еще одна такая выходка и ваша жена больше не будет жаловаться на здешние условия.
Another stunt like this and your wife won't have to complain about conditions here.
И ты думаешь, что я оплачу твой переезд в Лос-Анджелес после таких выходок?
If you think I'm paying for you to go to LA after a stunt like this,
Такие выходки могут бередить старые раны.
Stunts like these have the potential to open old wounds.